Über Mary E. Braddon

Übersetzungen Das Geheimnis der Lady Audley Aurora Floyd Vorträge

MARY E. BRADDON (1835-1915)

Mary Elisabeth Braddon zählte Mitte d. 19. Jh. zu den erfolgreichsten Schriftstellerinnen im viktorianischen England. Ihr Erstlingswerk „Lady Audleys Secret“ machte sie weit über die Grenzen Großbritanniens hinaus zur bekanntesten Autorin ihrer Zeit. Sie ist die erste Krimibestsellerin! Ihre Bücher waren aufwühlend, gesellschaftskritisch, ironisch und für damalige Verhältnisse äußerst spannend. Zeitlebens konnte sie vom Schreiben eine vierzehnköpfige Familie ernähren. Kollegen wir Charles Dickens und Wilkie Collins lobten Braddon in den allerhöchsten Tönen. Doch obwohl ihre Bücher auf die Bühnen der Welt kamen, in viele Sprachen übersetzt und später sogar verfilmt wurden, kennen heute nur noch Eingeweihte die Erfinderin des Ermittlerkrimis. Warum?

Anja Marschall, die soeben den 2. Braddon Klassiker „Aurora Floyd“ übersetzt und neu bearbeitet hat, widmet sich in einem kurzweiligen Vortrag der Autorin Mary E Braddon und ihrer Zeit, aber auch dem privaten Leben der vergessenen Bestsellerautorin, welches nicht weniger aufregend war, als ihre Bücher.

Infos und Pressestimmen HIER

Hier nun „Lady Audleys Secret“ (1860), in einer Übersetzung und zeitgemäßen Neubearbeitung der Krimiautorin Anja Marschall.

Wer die dunkle Vergangenheit der schönen Lady Audley kennt, muss um sein Leben fürchten.
Ein Londoner Anwalt nimmt die Herausforderung an.
Das Katz- und Mausspiel zwischen dem jungen Mann und der schönen Frau beginnt.

Leseprobe

ersch. 2013
Dryas Vlg Frankfurt
336 Seiten
ISBN: 978-3940855473
12,95 €

Die Übersetzung und zeitgemäße Neubearbeitung von Braddons 2. Kriminalroman „Aurora Floyd“ (1861) durch Anja Marschall

Aurora Floyd, Tochter aus bestem Haus, kehrt von einer Pariser Privatschule zurück auf dem Landsitz ihres Vaters. Im Gepäck: ein schreckliches Geheimnis. Auf Felden Woods hofft sie, die Vergangenheit vergessen zu können. Da wird die Leiche eines Mannes entdeckt und Aurora des Mordes verdächtigt. Ihr Schweigen droht ihr selber und ihrer Familie zum Verhängnis zu werden.